Redes sociales

Cap de Barbaria.

26.5.14
Una vez dije, en tono bastante infantiloide: 'Cap de Barbaria es mi lugar favorito en el mundo'. Me refería, creo, a que si tengo que pensar así en frío en un sitio para perderme, sería allí. Ahora lo tengo cerca (relativamente) y cada vez que vuelvo, siento esa condensación de los minutos, con su inmensidad, su faro... Sin embargo creo que ya está, era un lugar con una historia para mí. Igual que Ibiza o Roma, igual que Atlantis o Via Merulana. Creo que dejamos un poco de nosotros en cada lugar, permanecemos, aunque sólo podemos permanecer si nos marchamos. Palabra de nómada. 
Quizá ahora es el momento de alejarme de Cap de Barbaria. 
No sé, no sé nada. 
Buenos días, más cuaderno de bitácora que nunca. 
______________________

Once I said, in rather childish tone: 'Cap de Barbaria is my favorite place in the world'. I meant, I think, if I have to think about a place to get lost, it would be there. Now I live closer (relatively) and every time I go back, I feel that condensation of the minutes, with its vastness, its lighthouse... However I think 'I've had enough', I mean, it was a place with a story to me. Just like Ibiza or Rome. I think we left some of ourselves in every place, remaining, but we can only remain if we left. Word of a nomad. Perhaps now is the time to get away from Cap de Barbaria. I don't know, I don't know anything.
Good morning, more than ever from my logbook.









Primavera en Formentera.

8.5.14

No es un secreto que la primera vez que vine a Ibiza fue totalmente circunstancial, más como un medio, una estación de paso. Para mí Formentera siempre ha sido la isla predilecta, es la niña bonita, es EL Lugar. Aunque finalmente he acabado viviendo en su hermana mayor, siempre que puedo me escapo (tengo el barco a tiro de piedra), y este año he tenido la oportunidad de visitarla en primavera... ¡Antes de que se llene de gente! Fue casi como una medicina, una depuración para la mente y una forma de equilibrar de nuevo las energías. 

Os di mucho la tabarra en Instagram, lo sé, ¡pero eso no era nada, aquí va la retahíla de fotos! Un día cualquiera, de una primavera cualquiera, en la isla por excelencia (hasta que descubra otra que la supere en muchos de sus aspectos, no sólo estas aguas cristalinas) ¡Ahí van!
_________________

It's not a secret that the first time I came to Ibiza was entirely circumstantial, more as a 'process' or a way station. For me Formentera has always been the favorite island, the perfect island for me, it is THE place. Although I have finished living in her older sister, whenever I can I escape to my dear Formentera, and this spring I had the opportunity to visit it ... Before it's crowded! It was almost like a medicine, a purification for the mind and a way to rebalance energy. 

I gave you much badgering on Instagram, I know, but that was nothing, here's the broadside! A memorie of one day, one spring on the island par excellence (until I find another place that overmatch it in all the aspects, not only on these crystalline waters) Here there go!







(Vale, sí, miré el móvil... / Yes, ok, I looked at the cell!)