Redes sociales

Lace ice-cream.

24.10.13

Hoy mi último post como colaboradora de N&S en el programa Tendencias de Levante, ha sido un placer formar parte de este proyecto y hoy aún hablaré en el programa a través de una llamada telefónica. Ahora estoy en Ibiza y estas fotos son de hace unas semanas en Valencia (de ahí que salga Rosaura y tenga el pelo largo, claro) llevando mis favoritos de la firma Vila. La mezcla de encajes es perfecta para tomarse un helado, ya sabéis que en esto de las ropas me gusta llevar la contraria ;) 
_____________

Today my last post as a contributor to N&S in the program Tendencias de Levante, it has been a pleasure to be part of this radio project and today still speak for the last time in the program through a phone call. Now I'm in Ibiza and these photos are from a few weeks ago in Valencia (for that reason you can see Rosaura in the pics and I have long hair) wearing my favorite Vila clothes. The mixture of different laces is perfect for eating an ice cream, you know I love to be a little bit contrary on clothes-fashion tips ;)



See you soon.

21.10.13
Aquí una que se marcha, he llenado la maleta de fotos, libros, creaciones de mi amiga Teresa Juan y mis prendas fetiche de Pepa Loves. Así seguro que lo que venga, será bueno, ¡o al menos llevará mucho color! A partir de ahora pasaré por aquí en mis ratos libres, esto vuelve a ser lo que era allá en 2008... ¡Un puro entretenimiento! Nos vemos por RRSS y gracias por estar siempre ahí, detrás de vuestras pantallas.

* Gracias Cristina por este libro que me va a acompañar y va a mejorar mi nivel de francés, por personas como tú merece la pena bloguear, por personas como las que he conocido gracias a esta aventura online de cinco años. Oye que esto no es un adiós ni nada eh, seguiré por aquí en modo hobby.
_____________

Here one that goes away, I filled the suitcase with photos, books, creations of my friend Teresa Juan and Pepa Loves fetish clothes. This way I'm sure that I'll have good luck or at least... a lot of color! From now I will be here in my free time because my blog back to what it was in 2008... A pure entertainment! See you on social media and thanks for always being there, behind your screens.

* Thanks Cristina blog for this book which is gonna help me to learn more french and comes with me in my travel. People like you are the example of why I love blogging. Hey, this is not a 'goodbye', I'll be here in 'hobby' mood.





Súmate a la AECC. Súmate al rosa.

19.10.13

Como cada año en esta fecha quiero ayudar a la AECC a recaudar fondos para la lucha y la investigación del cáncer de mama, por ello comparto con vosotros esta camiseta de Little-id que lleva bordadas las gafas wayfarer rosas que la AECC está vendiendo para recaudar y para que todos nos sumemos al rosa. Por otro lado Little-id destinará el 10% de cada camiseta vendida a la Asociación y así apoyar también esta causa que tanto necesita de nuestra conciencia y colaboración.

Venga, #sumatealrosa y dinos en redes sociales por quién te pones las gafas rosas, yo me las pongo por todas aquellas que luchan y siguen luchando.
_____________

As every year on this date I want to help to raise funds for AECC in order to fight and research breast cancer, so I share with you this t-shirt from Little-id withembroidered pink wayfarer sunglasses that AECC is selling for collect money and 'to join the pink'. Also Little-id allocate 10% of each t-shirt sold to the Association and this way they support this cause, the cause needs our consciousness and collaboration. 

Come on, #sumatealrosa and tell us by social media why you wear pink glasses, I wear it for all these women who are fighting against cancer.

Retro, baby.

17.10.13

¡Aquí estamos un jueves más en pleno programa de radio Tendencias de Levante! Como os voy a contar en breves instantes en el programa, aquí va mi elección de Silvian Heach que podéis encontrar en tiendas N&S. La americana es una obsesión desde que la vi porque ya sabéis que a mí lo retro... Total, la combinación fue un poco 'a lo loco', esas veces que dices 'no lo voy a pensar y lo pongo junto a ver qué pasa' (luego dicen del vivir al límite), pues lo mismo. Podéis ver cómo ha combinado la misma americana mi compañera de programa Estefanía en su blog, varias ideas con una misma prenda, que no se diga ^^
_____________

Here I am like every Thursday on Tendencias de Levante radio program (click to hear it)! As I will tell you in a moment in the program, here's my choice of Silvian Heach that you can find in N&S stores in Spain. The jacket is an obsession since I saw it because as you know I love retro style... Ok, the combination was like 'crazy', those times when you say 'I will not think about it and I put everything together and I see what happens' (maybe this is something like living on the edge), then here the example. You can see how my pal Estefania has combined the same jacket on her blog, several ideas with the same item, that's good baby (I'm in a weird expresion mood today, no matter)






After summer beauty tips.

16.10.13
Ya son tres las personas que me habéis preguntado por consejos para mantener el pelo sano o cuidar la piel, dicen que en moda cuando tres personajes 'it' llevan algo, es tendencia, ¿no? ¡Pues me sirve! Ya os he respondido por privado pero aquí dejo este post para aquellos a los que también les pueda interesar. 

Desde que volví de los meses en Ibiza sometiendo a mi piel y a mi pelo al sol, el mar, el calor... se ha notado bastante la caída en picado de mi salud facial-capilar, supongo que a muchos/as os pasa también, así que ahí van unos consejos prácticos para intentar recuperar su estado original (antes de volvernos locos con el verano)

Para el pelo recomiendo este champú de Kosswell Regenerate y cápsulas para después del lavado ya que refuerza y evita la caída indiscriminada que se da en los cambios de estación (y más después del mal trato veraniego), me lo recomendó mi peluquera de toda la vida y debo reconocer que funciona, además el champú no lleva tantas siliconas como se podría esperar de un producto destinado a salones de belleza, así que no ensucia el pelo. Más allá de esto, recomiendo evitar durante unas semanas el uso de planchas y un truco para evitar el encrespamiento es envolverse el pelo con tela de algodón (como de camiseta) en vez de con toalla, también hacerse un moño nada más se haya secado el pelo y soltarlo una hora más tarde o, por último, ponerse mascarilla con el pelo seco y no aclararla con agua pero este último a mí no me gusta porque me da la sensación de que ensucia mucho el pelo aunque conozco a gente que lo hace y le va bien. A todo esto le he sumado un buen corte, sanear con tijera es necesario también.

Para la cara os recomiendo la famosa mascarilla verde, es natural y efectiva, limpia la piel, la regenera y la deja suave. Yo sigo los pasos de Isasaweis, es decir, infusión tibia de tomillo, manzanilla y poleo-menta, hacemos una mezcla espesa con una cucharadita de estas tres infusiones y otra de arcilla verde que podéis conseguir en cualquier tienda de productos naturales o en el supermercado de ECI, la extendéis por la cara con una brocha a la que no le tengáis aprecio (o sí, que luego se lava y se queda igual pero si le tenéis manía mejor, así la pringaréis con más alegría... Tonterías, ni caso) evitando el contorno de los ojos y los labios porque son muy sensibles. Dejamos actuar 20 minutos, retiramos con agua tibia y yo recomiendo luego pasar un algodón mojado en las tres infusiones ya frías (meter en nevera es una opción) como si fuera tónico. Si además mientras esperáis a que se seque la mascarilla, os ponéis rodajas de pepino frío en los ojos cerrados ¡perfecto para las bolsas! Finalmente hidratad la piel con vuestra crema habitual, repetiremos este proceso cada semana hasta notar que se recupera.

Ahora como dato, me encantan los geles de cuerpo que he descubierto estos días, tanto el de flor de azahar de Le Petit Marseillais como este 'oil soap' de Babé, hidratan que es una maravilla. El resto es mi selección de una Joliebox, no me gusta tener muestras de cosméticos rondando por ahí porque al final no las acabo usando pero estos cuatro sí que los salvo. Además del perfume de See by Chloé, claro.

Three people have asked me for tips to maintain healthy hair and skin care, fashion world says that when three it girls wear the same thing, it is trendy, right? Well, that theory serves me! I have already answered by private messages but I leave this post here for those who also may be interested. Since I have returned to my months in Ibiza subjecting my skin and my hair in the sun, the sea, the heat... it has been quite a slump in my facial - hair health, so here are some tips to try to recover their original state (before going crazy with the summer) 
I recommend this shampoo and after washing capsules (Kosswell Regenerate) because it strengthens and prevents indiscriminate fall that occurs in seasonal changes (and more after the summer mistreatment), it was recommended by my hairdresser and I must say it works, and the shampoo has no silicones as you might expect from a product for beauty salons, so do not soil your hair. Beyond that, I recommend avoiding for a few weeks and a tip to prevent frizz hair is wrapped with cotton cloth (like t-shirts ) instead of a towel, also made ​​a bow around it when it is dried and drop an hour later or, finally, put mask on dry hair and don't rinse with water but I don't like this one because it gives me the feeling that my hair is very dirty but I know people who do it and is doing well.
 For the face I recommend the famous green mask, natural and effective. It cleans the skin, regenerates and leaves it soft. I follow the steps of Isasaweis, warm infusion of thyme, pennyroyal, chamomile and mint, make a thick mixture with a teaspoon of the three infusions and other green clay that you can get at any health food store, you stretch it across your face with a brush which you not appreciate (or yes because you can wash it but if you have one hated brush, it's good for dirt it with green mask!) avoiding the eye area and lips because they are very sensitive. We leave on for 20 minutes, we remove it with warm water and then I recommend swabbing wet in three infusions cold (put it in fridge) like facial tonic. If in addition while you wait for your dry mask, you can put cold cucumber slices on closed eyes, perfect for eye bags!

Finally use your usual moisturized and repeat this process every week until you feel the skin recovered. I also love love these body gels I discovered these days, the orange blossom of Le Petit Marseillais is perfect and I also like this 'oil soap ' of Babé, it hydrates a lot. The rest is my selection of Joliebox, I hate having cosmetic samples lying around because in the end not I don't use it but these four little products are my favs. Of course also the See by Chloé perfume.

Eternal renewal.

14.10.13

Como diría Virginia Woolf, 'Sí, esta es la eterna renovación, el incesante subir y caer, y caer para volver a subir', al fin y al cabo eso es la vida, también el precipitarse a lo desconocido, escribir y volver a tachar, empezar una y mil veces de cero. Con ojeras, charcos y ganas de ser, sin más, lo que uno sienta que quiere ser, sincerándose con uno mismo y siendo paciente, que no esperando. Feliz semana y a por esas calles llenas de amigos como este.
______________

As Virginia Woolf would say, 'Yes, this is the eternal renewal, the incessant rise and fall and fall and rise again', actually life is that, also to rush into the unknown, write and cross out again and again, start over and over again from scratch. With dark circles in our eyes, puddles and being whatever you want to be, being honest with oneself and being patient, but no waiting. Happy week and go in the streets finding friends like this.







Transición.

10.10.13
Esta época del año de transición es tan necesaria como desconcertante, un eterno sí pero no, un letargo que tendremos como protagonista en nuestro próximo proyecto poético en Valencia (adelanto que será el 8 de noviembre a las 19.30h, apunten) que todavía está tomando forma en reuniones con cafés o sin ellos, con los pies fríos, claro.

*Todo lo que llevo es de LIU.JO cortesía de Tiendas de Moda N&S con zapatos de Zara.
 ___________ 

This is the 'transitions' time of the year, it is as necessary as disconcerting, an eternal yes but not, a lethargy that will be starring in our next poetry project in Valencia (I advance that it will be on November 8 at 07.30 pm, save the date) Now we are still working on it with coffee meetings (or without it) and cold feet, of course.

*I'm wearing: LIU.JO outfit with Zara shoes, courtesy of Tiendas de moda N&S.






Let's go out.

9.10.13














Fuimos a buscar frío, musgo y setas, misión cumplida, ¿por qué no ponemos aquí un tipi y nos quedamos para siempre?, esa era la cuestión. ¡Feliz 9 de octubre a tod@s los de la Comunidad Valenciana!
_____________

We went out looking for cold, moss and mushrooms, mission accomplished, why don't we put here a teepee and stay forever? That was the question. Happy October 9 to all who are in Valencian Community, bank holiday!

*Llevo / I'm wearing: Panama Jack boots, Massimo Dutti pants, old shirt, vintage backpack, his sweater.