Redes sociales

Christmas at sea.

29.12.13
Ibiza

Nunca me había planteado cómo sería la Navidad en Ibiza, lo reconozco, quizá porque nunca pensé que acabaría viviendo aquí. En cuanto lo supe, busqué por internet fotos o información sobre cómo se celebra aquí, descubrí que hay muchos dulces típicos (algo que es necesario para mi supervivencia), muchísimas actividades para niños (obvio) muchas de ellas culturales y que el famoso mercadillo de Las Dalias también se pone la barba de Papá Noel. Lo que más me gusta de Ibiza en invierno es que allá a donde vas te encuentras un bar con chimenea, creo que mi nivel de adicción a las chimeneas aquí es directamente proporcional a mi fijación por acompañarlo todo con quelitas.
Estos días he estado buscando regalos navideños y -aunque aún me cuesta mucho hacerme a la idea de que no encontraré ni la mitad de cosas que busco porque muy pocas tiendas están abiertas y encontrar el regalo perfecto es más fruto de la casualidad que otra cosa (una cuestión de oferta, somos pocos por aquí ahora)- me encanta recorrer los pueblos de interior y los mercadillos porque igual me encuentro a alguien vendiendo tartas caseras, una juguetería artesanal o una quesería francesa, así que igual acabo comprando regalos (a veces exageradamente caros, esto es Ibiza, queridos) como almorzando frente al mar o el campo sin dejar una miga en el plato.Todo sea por el dejarse llevar, por la vida.
Aquí tenéis unas fotos de Las Dalias y de la tienda Es Cucons, que se mantiene magnífica tanto en verano como en invierno. Así es la Navidad en Ibiza, un poco de ella al menos, ¡felices fiestas amig@s!
____________________

I had never thought what would be Christmas in Ibiza, I have to admit it, maybe because I never thought I would end up living here. When I knew I have to come here to work for a long time, I looked online photos and information on how it is celebrating Christmas here, I discovered that there are many typical sweets (which is necessary for my survival), many activities for children (obviously) but also many cultural activities for them and, of course, the famous flea market 'Las Dalias' wears a Santa beard. What I like most about Ibiza in winter is that everywhere you can find a bar with a fireplace, I think my level of addiction to fireplaces here is directly proportional to accompany every meal with Quelitas. These days I've been looking for Christmas gifts -but I have still to convice myself about the idea og how difficult is to find anything in this little island because only a few shops are open and to find the perfect gift is more a coincidence than anything else- and I love to travel around the inland and its villages and markets just because sometimes I find someone selling homemade cakes, a handmade toy store or a French cheese little bar, so maybe I end just buying gifts (sometimes overly expensive, this is Ibiza, darlings) or lunching by the sea or at the countryside. Here are some photos of Las Dalias and Es Cucons store, which remains magnificent in both summer and winter. Here's Ibiza in Christmas, happy holidays, friends!
Ibiza

En nuestra cena de Nochebuena el vino era de Formentera, por supuesto / Formentera's wine for Christmas Eve, of course.



















My deco mood.

2.12.13




¡Seguimos en la fase de decoración! A pesar del frío que hace, me he recorrido toda la isla buscando tiendas de decoración, he encontrado algunas muy interesantes que, como cierran en invierno, dejan todo a mitad de precio. También sé de un lugar donde subastan muebles antiguos, en esta isla todo es un ir y venir de personas, casas y recuerdos, así que tienen muebles realmente bonitos. Mientras tanto, sigo explorando tiendas online y me llevé una gran sorpresa con Marks and Spencer porque no recordaba que tuviera sección de hogar y menos con cosas tan bonitas. Así que ahí va una selección que he hecho a modo de 'Hola Reyes Magos, esto me gusta mucho' y para decir totalmente ufana que he encontrado la materialización de Ophelia en una vela.

Siempre me quejo porque llega la Navidad (no hay fecha de mayor amor-odio que esta) porque hay días llenos de frenetismo pero por otro lado me encanta decorar la casa, poner el árbol, preparar la mesa de los días clave... Este año no tengo mucho espacio en mi casa de Ibiza y creo que el árbol lo pintaré en mi pared de pizarra (sí, ¡la cosa marcha!) pero ya estoy recopilando ideas para celebrar, aunque sea en 'miniatura', mis Navidades llenas de campanitas, muérdago y envoltorios de regalo bonitos; para inspirarme acudo mucho a Pinterest y a uno de mis blogs favoritos, A Beautiful Mess, donde cojo mil ideas para DIY y recetas fáciles ^^

¡Espero vuestros links a páginas deco interesantes!
_______________

I'm still in a deco mood! It's cold outside but I've been looking for deco stores all over the island, I found some very interesting shops which are closed in winter so they have good prizes now. I also know of a place where they organize antique furniture auctions, everything on this island is about a 'coming and going', about people and their homes and memories, so they have really nice furniture. Meanwhile, I continue exploring online shops and I was very surprised with Marks and Spencer because I didn't remember they have a deco section and there are pretty beautiful things. So here is my selection as a 'Hi Santa, I really like this' and I can say totally proud I've found the materialization of Ophelia in a candle.

I always complain because Christmas arrives (there isn't another date more loved-hated than this one) because there are days full of frenzy but on the other hand I love decorating the house, putting up the tree, prepare the table of key dates... I haven't much space in my little home in Ibiza and I think I will paint the tree on my blackboard wall (yes, my deco mood is in a highlight!) but I am already collecting ideas for celebrating, maybe in 'miniature', my Christmas full of bells, mistletoe and pretty packaging for gifts, in order to find some inspiration I go to Pinterest and to one of my favorite blogs A Beautiful Mess where I learn many DIY and easy recipes  ^^

 I'll wait for your deco links to interesting pages also!

Frozen island?

27.11.13
Me encanta cuando entro en los ascensores y todo el mundo se pone a hablar del tiempo, es una costumbre tan afianzada que resulta cómica, de hecho creo que a veces ya se hace adrede para seguir siendo fiel a esa ley no escrita que asocia el elevador a la climatología. Esto viene porque justo hoy he escuchado a un hombre decir '¡Qué engañado vine aquí, no entiendo cómo las casas no tienen calefacción!' y un ibicenco le decía '¡antes se pasaba el invierno con la cabeza metida en la chimenea! ¿quién quiere calefacciones así?' Y lo cierto es que, esto no ha hecho más que empezar. Estoy acostumbrada al frío húmedo de Valencia pero en Ibiza se nota más todavía así que en el tema que aquí nos atañe habitualmente, sólo nos queda una opción... look cebolla.
Este es un claro ejemplo donde mis favoritos de Pepa Loves y COS se han visto unidos a esta falda de Superdry o a mi querida parka que igual sirve para un roto que para un descosido. La verdad es que desde que descubrí que hay páginas que permiten conseguir descuentos para otras páginas online, estoy que no me lo creo, ahora podéis comprar en Asos o en otras muchas tiendas online con descuentos obtenidos por webs como Dscuento, vuelvo al hecho de que ¡tenemos que aprender de esto de los americanos, los reyes de los vales promocionales!
_____________

I love when I go into the elevators and everyone gets to talk about the weather, it's a habit so entrenched and it is comical, in fact I think sometimes people do it on purpose to remain that faithful unwritten law which associates the elevator to the weather. I say that because just today I heard a man says 'What fooled I came here, I don't understand why the houses have no heating here!' and another man said 'At one time people spent the winter with his head inside the fireplace here in Ibiza! Who wants heating in that situation? ' And the truth is that the cold weather has only just begun. I'm used to feel cold in Valencia but Ibiza is even more wet so in the issue usually concerns us here, there is only one option... multi-layers look. This is a clear example where my favorite Pepa Loves and COS clothes have been attached to this Superdry skirt or to my dear parka that just serves for every moment. The truth is that since I discovered that there are pages that allow you to get discounts on other online sites, now I love to buy at Asos or at many other online stores with discounts obtained by for example Dscuento.com, I return to the fact that we have to learn from American people, the kings of promotional discounts!








Falda/Skirt: Superdry
Camisa/Shirt: COS
Sweater: Pepa Loves
Bolso/Bag: vintage from a little shop in Rome.
Medias/Tights: Marie Claire
Zapatos/Shoes: Uterqüe


Otoño en Ibiza.

18.11.13
Aquí van unas fotos que hice el fin de semana a modo de leve muestra de lo que es un día de frío en Ibiza. Entenderéis que (cada vez más) este atrapándome. A veces parece como una ventosa que nos adhiere aquí a todos los que vivimos y no estamos de paso, absorbiendo todo lo que somos, en medio del mar.
______________

Here you have -in the pictures I took last weekend- an example of a cold day in Ibiza. Now you understand that (increasingly) the island is trapping me. Sometimes it seems like a suction cup that attaches us here to all who live here and not is only 'passing', absorbing all that we are, in the midst of the sea.