Redes sociales

'Le Petit Marseillais' giveaway (closed)

23.7.12
IMG_5694



IMG_5690



Muchos ya conoceréis la nueva gama de productos hidratantes para piel seca de 'Le petit Marseillais' pero por si queda algún despistado, aquí os cuento mi experiencia. Me gusta que utilicen productos naturales como El karité, considerado 'el oro de las mujeres' y riquísimo en vitaminas; almendras dulces originarias del sur de Francia y utilizadas desde tiempos inmemoriales por las mujeres del mediterráneo para suavizar la piel de niños y adultos; el aceite de Argán o llamado 'oro líquido', rico en vitamina E y apreciado por su acción reestructuradora de la piel; el ya conocidísmo Aloe Vera con todas sus propiedades para la piel y por último, la cera de abeja con su increíble suavidad y aroma azucarado.



Con esta mezcla infalible de elementos han creado los nuevos productos de Le petit Marseillais para pieles secas y doy fe de que hidratan muchísimo, tienen un olor espectacular y variedad en sus texturas. El aceite seco me ha ganado del todo porque además se puede aplicar sobre las puntas del cabello; y sus compañeros de 'gama' en forma de crema, bálsamo o crema de manos, no se quedan atrás.



Como quiero que vosotros también los probéis (cuidado, su textura y maravilloso olor son adictivos! ^^) voy a hacer un sorteo que consiste en que dejéis un comentario en este post contándome vuestra experiencia con productos Le petit Marseillais y una dirección de mail a la que poder escribir cuando salga el ganador.



PD. Se podrá participar hasta el 5 de agosto y el ganador lo decidirá la web http://www.sortea2.com/ el 6 de agosto.

______________



Maybe many of you know about the new moisturizing products for dry skins by 'Le petit Marseillais' but if there is someone who still doesn't know it, I'm here to tell you my experience. I like that they use natural products such as Shea, considered 'the gold for women' and rich in vitamins; sweet almonds originating from southern France and used since ancient times by women from the Mediterranean to ease up the skin of children and adults; the Argan oil or called 'liquid gold', rich in vitamin E and appreciated for their restructure action of the skin; the famous Aloe Vera with all its properties for the skin and finally the beeswax with its incredible softness and sweet aroma.




With this foolproof mixture of elements, Le petit Marseillais have created this new products for dry skins and I promise you that it hydrate, smell amazing and have amazing textures. I'm in love with the dry oil because it can be applied also in the hair, and his 'colleagues' such the cream, balm or lotion for hands, are also perfect.




I want you to try it  (be care, its wonderful texture and smell are addictive! ^ ^) so here we have a giveaway, leave me a comment on this post telling me your experience with Le petit Marseillais products and an e-mail.



PS. Available to 5 August and the winner will be decided by the web http://www.sortea2.com/ on August 6.



IMG_5683



¡Ya tenemos ganadora! ¡¡Enhorabuena!!






WESTWING

21.7.12

Deco1


Hoy os enseño mis favoritos de Westwing, plataforma online de decoración con una gran selección de marcas y estilos. Tienen grandes descuentos y solo hay que registrarse para poder tener acceso a productos de marcas muy prestigiosas, con una presentación impoluta y luminosa. Las ofertas son limitadas en tiempo y volumen, así que ¡adelante!


 


Westwing fue fundada por Delia Fischer, antigua directora de ELLE y ELLE Decor en Alemania. La página cuenta con trucos e ideas de decoración de la mano de expertos en interiorismo y es un honor para mí haber aportado mi propio consejo sobre decoración en la página de Westwing, podéis verlo aquí: http://www.westwing.es/home.php?cat=1138


 


Cómo no recomendaros este shopping club donde encontrar inspiración, ventas especiales y privilegios a la hora de comprar. La web más reconocida en el mundo de la decoración, ya está en España.


 


¿Os gusta? ¿Aplicaríais mi consejo?


 


_____________


 


Today I show you my favorite products of  Westwing, it's an online platform about decoration with a large selection of brands and styles. They have great discounts and you have to be register user to have access to their very prestigious brandess, all shown in an elegant web style. The offers are limited in time and volume, so go ahead!





Westwing was founded by Delia Fischer, a former director of ELLE and ELLE Decor in Germany. The site has tips and decorating ideas from experts in interior design and it is an honor for me to have given my advice on decor for Westwing, you can see it here: http://www.westwing.es/home . php? cat = 1138





How not to recommend this shopping club where to can find inspiration, special sales and shopping privileges. This web is most recognized in the world of decoration and now it's in Spain.





Do you like it? Would you apply my advice to your home?


 



 

Le bovarysme

11.7.12

rosa2


 


rosa5


 


rosa12


 


rosa3


 


rosa13


 


rosa1


 


rosa11


 


rosa10


 


rosa9


 


IMG_4842


 


rosa6


 


rosa7


 


Situada por completo en el anfiteatro y envuelta en la niebla, se ensanchaba más allá de los puentes, confusamente. Luego la campiña volvía a subir con una ondulación monótona, hasta tocar en la lejanía la base indecisa del cielo pálido. Visto así desde arriba, todo el paisaje tenía el aire inmóvil de una pintura; los barcos anclados se amontonaban en un rincón; el río redondeaba su curva al pie de las colinas verdes, y las islas, de forma oblonga, parecían sobre el agua grandes peces negros parados. Las chimeneas de las fábricas lanzaban inmensos penachos oscuros que levantaban el vuelo por su extremo. Se oía el ronquido de las fundiciones con el carillón claro de las iglesias que se alzaban en la bruma. Los árboles de los bulevares, sin hojas, formaban como una maraña color violeta en medio de las casas, y los tejados, todos relucientes de lluvia, reflejaban de modo desigual según la altura de los barrios.A veces un golpe de viento llevaba las nubes hacia la costa de Santa Catalina, como olas aéreas que se rompían en silencio contra un acantilado.


 


'Madame Bovary'


____________


 


Sloping down like an amphitheatre, and drowned in the fog, it widened out beyond the bridges confusedly. Then the open country spread away with a monotonous movement till it touched in the distance the vague line of the pale sky. Seen thus from above, the whole landscape looked immovable as a picture; the anchored ships were massed in one corner, the river curved round the foot of the green hills, and the isles, oblique in shape, lay on the water, like large motionless, black fishes. The factory chimneys belched forth immense brown fumes that were blown away at the top. One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the midst. The leafless trees on the boulevards made violet thickets in the midst of the houses, and the roofs, all shining with the rain, threw back unequal reflections, according to the height of the quarters in which they were. Sometimes a gust of wind drove the clouds towards the Saint-Catherine hills, like aerial waves that broke silently against a cliff.


 


'Madame Bovary'


_____________


 


Me hice estas fotos en un arranque de psicodelia (rosa, muy rosa) con un vestido antiguo que llevé en su día a la boda de una amiga.


 


I took these pictures to myself in a burst of psychedelia (pink, soo pink) with an old dress I wore a long time ago in the wedding of a friend.


 



 

Vichy day

9.7.12

vichy7


 


¿Qué hay mejor que un día en el campo con personas a las que quieres, uvas, atardecer y, cómo no, con una chaqueta vintage de vichy? Pocas cosas.


 


El otro día asistí al rastrillo de Lilao vintage y me enamoré de todo, ropa venida de tiendas de Milán o Berlín elegida por Sara y Laura con muchísimo ojo, es como hacer un viaje en el tiempo entre costuras, colores y estampados. Se vino a casa conmigo esta chaqueta de Vichy rojo que tiene todas las papeletas de ser mi inseparable del verano (ahora que me ha dado por mezclar estampados, imaginad)


 


Gracias Lilao por todo, en especial por acercarnos a Valencia y a internet ropa vintage de calidad. Atentos a su página de Facebook, concursos, noticias y más: https://www.facebook.com/LilaoVintage


_________________


 


What's better than a countryside day with people you love, grapes, sunset and, of course, vichy vintage jacket? Few things.


 


The other day I attended the vintage Lilao 'market' and I fell in love with the amazing clothes from Milan and Berlin selected stores by Sara and Laura with good taste, it is like traveling around seams, colors and prints. This vichy jacket came home with me and I think that it will be my inseparable this summer (now that I love mixing prints, imagine)


 


Thanks Lilao for everything, especially for organize amazing vintage events in Valencia with quality clothing. And online also, stay tuned to their Facebook page, with contests, news and more: https://www.facebook.com/LilaoVintage


 


vichy2


 


vichy6


 


vichy8


 


vichy5


 


vichy9


 


Vicky1


 


uvas


 


vichy3


 


¿Te gusta el Vichy de Lilao? / Do you like Lilao Vichy?


 



 

Ancient ocean!

3.7.12

Untitled


 


Viejo océano, eres el símbolo de la identidad: siempre igual a ti mismo. No cambias de modo esencial y si, en algún lugar, tus olas se enfurecen, más lejos, en alguna parte, están en la más completa calma. No eres como el hombre que se detiene en la calle para contemplar dos perros de presa asiéndose por el cuello, pero no se detiene cuando pasa un entierro; que por la mañana se muestra accesible y de mal humor por la tarde, que ríe hoy y llora mañana. ¡Te saludo, viejo océano!


 


Fragmento Los cantos de Maldoror, lo leí más extenso en el último recital que realizamos, no hay nada como recitar al gran Lautréamont.


___________


 


Ancient ocean, you are the symbol of identity: always equal to yourself. Essentially you never change, and if your waves are somewhere lashed into fury, elsewhere they are stilled in the most complete peace. You are not like men, who linger in the street to watch two bulldogs tearing at each other's throats but who hurry on when a funeral passes; who in the morning may be reasonable and in the evening evil-tempered; who laugh today and weep tomorrow. I salute you, ancient ocean!





Excerpt from 'Les chants de Maldoror', I read it at greater length in my last poetry reading, there's nothing like reciting the great Lautréamont.


 Untitled


Untitled


 


Untitled


 


Untitled


 


 Untitled


Untitled


 


He mezclado estampados (una vez más) utilizando esta camiseta literalmente Navy y vintage, una falda que compré un día de lluvia en Roma, zapatos de compañiafantastica, bolso Amichi y unos bailes en medio de la calle.


______________


 


I have mixed prints (again) using this vintage and literally Navy t-shirt, a skirt I bought a rainy day in Rome, compañiafantastica shoes, Amichi bag and some dance steps in the street.