Redes sociales

Furry Family

29.2.12

babs1


Os presento a toda mi familia peluda, algunas veces los habéis visto en posts pero nunca todos juntos. Por orden de edad:


 


Babuino dorado de Zambia o Babs, jamás lo he visto sacar las uñas ni atacar, JAMÁS, es lo más dulce, tranquilo y observador que podáis imaginar. Es con el que más horas paso, la mayor parte del tiempo está a mi lado (como ahora mismo haciendo este post) y es un fanático del Yogourt natural y CSI (se ve todas las temporadas sentado en el sofá). Él es el hermano de Silas y mejor amigo (o único) de Gala:


_________________________________


 


I present to you my furry family, you have seen them in some posts but never all together:


 


Kinda Baboon or Babs, it never claws or attacks, NEVER, it's as sweet, quiet and observant you can imagine. It is on my side all day (like right now making this post) and it'is a real fan of natural Yoghourt  and CSI (it watches all seasons sitting on the sofa). Babs is the Silas' brother and Cala's best friend (or only friend I think):


 


IMG_7910


 


 IMG_7917


 


Silas es el más tímido, nunca te enteras de que está, silencioso y muy miedoso. Además tiene pánico escénico, lo he chantajeado para estas fotos. Tiene puntitos en la nariz y los ojos azules:


 ________________


 


Silas is shy, you never feel his presence, it's noiseless and very scary (stage fright). Always ashamed, I blackmailed it for these pics. It has dots on the nose and blue eyes:


 


IMG_7955


 


IMG_7963


Gala o La loca es la Reina de la fiesta, ella corta el bacalao pero a veces... pierde la cabeza. La vida no la ha tratado del todo bien, tuvo 5 hijos de golpe y el padre la abandonó, además es ligeramente hiperactiva y tiene impulsos nerviosos descrontrolados. Se va restregando con todo lo que pasa por su lado, sea pared o persona, en la zona todos los gatos la respetan, ha protagonizado riñas callejeras a lo gato jazz dignas de mención, todas las ha ganado. A día de hoy ignora por completo a su hijo (ni recuerda que lo es, como es normal...) el Moreno:


 ______________________


 


Gala or The Crazycat is the party Queen, it calls the shots but sometimes ... loses control. Life hasn't treated it well, it got 5 children at once and they have been abandoned by her 'husband', it is also slightly hyperactive and it has nerve impulses. It strokes everything, either wall or person, all the cats respect Gala in the neighborhood, it has starred street fights like a 'jazz cat', Gala allways won. It ignores her son, El Moreno:


 


IMG_7977


 


IMG_7968


 


El Moreno, al que visteis nacer por aquí, apuntaba maneras de ser bastante listo pero la cosa se fue difuminando con el tiempo, ahora es un mimado, caprichoso y cabezota pero lo mantengo enfilado. Pasea su melena con desdén y es experto en caras de pena. Intenta conquistar a la Morena:


 


_______________________


 


When Moreno was a little cat, it seemed intelligent but now it is a capricious and stubborn cat... but I keep it threading. It's always walking his hair with disdain, Moreno loves Morena: 


 


IMG_7944


 


IMG_7945


 


Morena o Tacones Lejanos llegó por los aires (literalmente), la lanzaron a nuestra casa cuando era muy pequeña. Mi teoría es que la enviaron los extraterrestes para hacer un estudio de la tierra (de pequeña tenía cara de alien) y le ha gustado tanto que se ha quedado, o eso o se han olvidado de venir a por ella y regresar a su planeta. Es una presumida y le planta cara a las dificultades (véase mi perra Rosauro) con un par de...


 ______________________


 


Morena or Tacones Lejanos cames through the air (literally), someone threw it into our home when it was a little cat. My theory is that Morena is extraterrestrial being sended to study our planet (it looked like a small alien) and maybe it likes this place and it wants to stay here forever (or they forgot to come to her rescue). It is snooty and stands up in front of difficulties (for example my dog) with a pair of ...


 


IMG_7927


 


IMG_7929


 


Y hablando de Rosauro (Cala oficialmente), ya se lleva bien con todos los gatos y es una crack haciendo footing, le gusta la playa y morderlo todo:


_________________________


 


And speaking about Rosauro (officially named Cala), it's a cats friend and it's so good jogging with me, it likes the beach and biting all:


 


IMG_7943


 


Así es como yo me mimetizo con ellos:


 


My own camouflage:


 


IMG_7985


 


El gorro es de Praga, hace justo un año que estuve allí, para ver las fotos del viaje click aquí:


http://stylelovely.com/attitudeatrome/etiquetas/viajar-praga/6736


 


PD. Gracias a Mari Carmen por enviarme este link en Twitter con el programa En Connexió donde hablan de 4 blogges valencianas, entre ellas estoy! (el programa es en valenciano). En el minuto 3.10 aproximadamente: http://www.rtvv.es/va/enconnexio/connexio-Cap_13_647465254.html


 


¿Qué hay de tu familia peluda?


 


FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN


__________________________________________


 


The hat is from Prague, I bought it one year ago, you can see all my random pics of Prague here:


http://stylelovely.com/attitudeatrome/etiquetas/viajar-praga/6736


 


 PD. Thanks to Mari Carmen for sending me this TV show link where they talk on 4  Valencian bloggers, including me! (In the program they speak Valencian). Minute 3.10: http://www.rtvv.es/va/enconnexio/connexio-Cap_13_647465254.html


 


 


What about your furry family?


 


FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN


 

Bloggers' bags

 Hoy en la página principal de Style Lovely podéis ver lo que los bloggers llevamos en nuestro bolso (o mochila) y... parte del neceser! (click)



Hice un post hace justo un año con todo lo que fui recopilando de diferentes bolsos (AQUÍ) pero hoy podéis ver lo que llevo realmente siempre encima, cartera de Balenciaga, llaves 'dramaturgas', móvil, mis tarjetas de Moo y gafas de sol (estas son de ASOS), además podéis ver algunos de mis cosméticos preferidos como Le Blanc de Chanel o el pintalabios Rouge Coco nº 5.



El espejo es de Marc by Marc Jacobs cortesía de Gran Vía Veinte (Valencia), el filtro de corazón me lo he hecho yo a mano para la cámara, lo demás son recuerdos, mi actual lectura...



Para ver todos los bolsos bloggeros hace click aquí: http://stylelovely.com/shopping-belleza/bloggers-bags



Esta tarde a ver si os presento a toda mi familia perruna y gatuna porque creo que nunca los he juntado en un solo post!

_____________________________







Today in Style Lovely home page you can see what is in the bloggers' bag (or backpack) and ... part of toilet kit! (click)







One year ago I did a post with all that I collected from different bags (HERE) but today you can see what I've really always in my bag, Balenciaga wallet, 'dramaturge' keys ', mobile phone, my Moo small cards and the sunglasses (these are from ASOS) as well as you can see some of my favorite cosmetics like Le Blanc de Chanel or  Rouge Coco No 5 lipstick.





Marc by Marc Jacobs mirror is a courtesy of Gran Vía Veinte (Valencia's shop), I've handmade the heart filter to my camera, the rest are heirlooms, my current reading ...



To see all the bloggers' bags click here:



http://stylelovely.com/shopping-belleza/bloggers-bags







 Stay tuned because this evening I will present you my pet family, so cute!

IMG_6784



FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN



¿Tú qué llevas en el bolso?




What is in your bag?

Teresa Juan & Attitude at Rome

21.2.12
Llevo tiempo mencionando por aquí a una artista y amiga llamada Teresa Juan, os dije que me había asesorado, ayudado y aportó gran material para la sesión de fotos de Atelier, fue la directora artística del proyecto Enter the session. también ha diseñado y decorado todo el set de rodaje de 'Llagas' y ahora nos traemos entre manos nuevos proyectos, como estas cabeceras que ha realizado para mi blog:

_______________________



Since some time ago I’ve been mentioning an artist friend of mine named Teresa Juan, she has been my art advisor , helping me as well as providing me a great material for my Atelier photoshoot, she was also the artistic director of Enter the session and she designed and decorated the ‘Llagas’ set. Now we are handling new projects, like these handmade headers that she has created for my blog:





AttitudeTeresa7















Me quedé realmente anonadada al verlas, son totalmente artesanales, cosidas a mano sobre el papel, con unas puntillas preciosas y antiquísimas, además plasman la esencia de este blog con tanta sensibilidad que me quedé sin palabras un buen rato. 

______________



I was really shocked in seeing them, they are completely handmade, hand sewn on paper, with beautiful and ancient laces, capturing and showing the essence of my blog with such delicacy that I was speechless for a while.



AttitudeTeresa8



AttitudeTeresa6



AttitudeTeresa10



(click en los dibujos para ver más grandes y apreciar las puntadas del hilo)



Aquí una muestra de algunas de ellas, que iréis viendo poco a poco situadas en lo alto de esta página, además de un logo Attitude at Rome maravilloso:

_____________________

Here is a sampling of some of them, which you are going to see little by little located on top of this page, plus this wonderful Attitude at Rome logo:

 AttitudeTeresa2

Ahora os hablo un poco de quién es Teresa y así la conoceréis mejor:





Teresa empezó con cinco años con lenguaje musical y con siete a tocar el violoncello y el piano teniendo como piedra angular de gran parte de su formación artística a sus padres, su madre le enseñó a pintar pero nunca se lo planteó como profesión porque ella quería ser violoncellista. Un momento importante de su vida fue descubrir siendo bastante joven a la poetisa gallega Rosalía de Castro, así fue entrando en el mundo poético y retórico que a día de hoy es vital para ella. Estando en bachillerato se dio cuenta de que quería dedicarse al arte viendo, además, que sus dibujos se diferenciaban bastante de los de la gente de su edad y así, con su gran talento para el cello y sus maravillosas poesías (estoy siendo totalmente objetiva), llegó a Bellas Artes en Valencia



En su trabajo artístico siempre han sido muy importantes las referencias porque ella opina que todas las partes del arte están unidas además de que la filosofía debe estar siempre presente, debe haber un discurso del tipo que sea y un compromiso con lo que se plantea (ahora seguiréis entendiendo por qué adoro pasarme horas hablando con ella). Con su fascinación por la poesía y la música, consideradas por ella como 'artes mayores', empezó a realizar obras muy ligadas a ello de modo que siempre creaba bandas sonoras propias y textos que apoyaran el planteamiento, ha realizado bandas sonoras para documentales, ha estado en grupos de música (así fue como la conocí hace ya cinco años) y participado en exposiciones.

_____________________________



Now I’m going to speak a little about Teresa:    



When Teresa was five years old she began with musical language and when she was seven she started to play cello and piano, having the keystone of much of her artistic training on her parents, her mother taught her to paint but Teresa never considered it as a profession because she wanted to be cellist. An important moment in her life came when she discovered the Galician poetess Rosalia de Castro, and so she was entering in the world of poetry and rhetoric that today is vital for her. During high school she realized that she wanted to study art because her drawings were different enough from those of the people of her age and so, with her great talent for the cello and her wonderful poems (I'm being totally objective) , arrived to Beaux Arts College in Valencia  



In her artistic work have been very important the references because she believes that all parts of art are united and also philosophy must be present, there must be a transmission of any kind and a commitment to what is proposed (now you understand why I love spending hours talking to her). With her fascination with poetry and music, considered by her as 'high arts', began to produce works closely linked to it so she always created her own soundtracks and texts supporting that approach, she made soundtracks for documentaries, she has been part of music bands (that's how I met her five years ago) and she has participated in art exhibitions.



AttitudeTeresaRe



Se especializó en Dibujo en su sentido más amplio (ilustración, dibujo experimental, técnicas mixtas...) y actualmente intenta abarcar cuantas más disciplinas mejor: videoarte, escenografía, fotografía tradicional tratada como base para resultados mixtos, etc.



Cuando le pregunto por lo que le gusta ella me dice que ningún artista le parece terrible ni puede decir que haya arte que no le guste, opina que todo es interesante y hay mucha ignorancia al respecto por parte de personas que crean arquetipos absurdos sobre este tema. Teresa consume arte a todos los niveles y tiene in vínculo inseparable con la música clásica, el Barroco es para ella lo máximo en cuanto a música, así como la Renacentista, Música Antigua o Folk (aquí notamos que sus orígenes gallegos están más que presentes)

_____________________



She specialized in drawing in a broadest sense (illustration, experimental drawing, mixed media ...) and now tries to work on a lot of disciplines: video art, atrezzo, traditional photography treated for mixed results….




When I ask her what she likes about art says that there aren’t terrible artists and she can not say that she doesn’t like some art, thinks everything has something interesting and that there is much ignorance in people believing absurd archetypes about this topic . Teresa uses art to all levels and has an inseparable connection with classical music, for her the Baroque is in the top with the Renacentist, Early Music or Folk (here we see her Galician origins)


Sus favoritos: el Romanticismo, Simbolismo, Prerrafaelismo, Surrealismo y todas las vanguardias del siglo XX. Expresionismo Abstracto Americano, Tachismo y Letrismo. Teresa reivindica el Arte Contemporáneo por todo lo alto, considera que no sabe explicarse hoy en día y que es un termómetro para saber cómo va la sociedad y hacia donde se dirige.

_____________________



Her favorites: Romanticism, Symbolism, pre-Raphaelites, Surrealism and all twentieth-century avant-garde.American Abstract Expressionism, and Lettrism Tachisme. Teresa thinks Contemporary Arts is a barometer for measuring how society is and where it goes.


Ella cree en el arte apolítico y el papel individual de la cultura respecto del Gobierno, algo que yo comparto al 100% y me parece muy importante defender en los tiempos que corren.



Entre sus escritores favoritos están Virginia Woolf, Whitman, Thoreau, Rilke y Eluard, ahora seguro que entendéis del todo que adore a Teresa Juan.



Espero que os guste esta colaboración Attitude at Rome & Teresa Juan y que me déis vuestras opiniones al respecto, ¿qué os parece esta nueva imagen de Attitude?



Podéis ver parte del trabajo de Teresa aquí:



https://www.facebook.com/pages/Teresa-Juan-Arte/148935731836740




http://ar-t.tumblr.com/




Desde aquí GRACIAS Teresa por la luz.

_________________



She believes in apolitical art and the individual role of culture from the Government, which I agree 100% and I think that is important to defend it at the current time.  




Among her favorite authors are Virginia Woolf, Whitman, Thoreau, Rilke and Eluard, now you can absolutely understand my admiration for my friend Teresa Juan.




I hope you enjoy this collaboration between Attitude at Rome & Teresa Juan and give me your opinions, what do you think about this new image of Attitude?  




You can see some of the work of Teresa here:




https://www.facebook.com/pages/Teresa-Juan-Arte/148935731836740




http://ar-t.tumblr.com/




From here THANKS Teresa for light 







Este dibujo me lo hizo partiendo de aquella foto a la que le dediqué un post: AQUÍ, sin palabras de nuevo.



Todas las imágenes de este post son obras de Teresa Juan.

 ___________________



This drawing is based on that picture to which I devoted a post: HERE, speechless again.  




All images in this post are works by Teresa Juan





Are You The Favorite Person of Anybody?

9.2.12
Ahora que me estoy recuperando de estos días de no parar, pasar frío y comer poco, recuerdo algunas conversaciones mantenidas en momentos de parón entre escena y escena, entre atrezzo y maquillaje, esos minutos de acumulación conceptual. Hablé de este corto escrito por la gran Miranda July en un momento dado, de lo mucho de me gusta y lo muchísimo que dice con tan pocas palabras y planos.

____________________

Now that I'm recovering the energy lost during these days of non stop filming, getting cold and eating little, I remember some discussions during work breaks between scenes, between atrezzo and makeup, those minutes of conceptual accumulation. I talked about this shortfilm written by the amazing Miranda July and how much I like it because she says a lot with very few words and planes.









Parece que es un encuestador preguntando si tú eres la persona favorita de alguien, a lo que debes de responder sí o no y si estás poco seguro, muy seguro o totalmente seguro de ello (hay más opciones pero lo resumo). Para a tres personas y podemos ver cómo alguien que tiene pareja, asegura sin dudar un segundo que no es la persona favorita de nadie, o cómo uno dice que no le interesan esas cosas sobre el amor y el hombre encuestador salta diciendo que no se trata de amor.



En efecto, amor no es ser la persona favorita de alguien, en mi opinión el amor auténtico va en una sola dirección, no esperas que sea correspondido, quieres a alguien porque sí o por lo que sea pero no para esperar algo a cambio. En el momento en que alguna de las cosas que hagas por ese alguien sea para obtener su aprobación o para que te corresponda con algo más, ya no es amor.

 ___________________



It seems to be an interviewer asking if you're the favorite person of anybody, so you should answer yes or no and if you are unsure, very sure or totally sure (ok, there are more options but I summarize). We can see how he asks to three people and the second one says without doubting that he isn's the favorite person of anybody but he has girlfriend or another one that says he is not interested in such about love and the interviewer man says that love has nothing to do with the question.





Indeed, love is not the reason to be someone's favorite person, I believe true love goes in only one direction, with no expectation of being reciprocal, you love someone for no reason or whatever but not expecting anything in return. In the event that any of the things that you do for someone is in order to obtain approval or to get more matches, that is no love







También hay, cómo no, muchos tipos de amor, no hay amor más perfecto que el de una madre hacia un hijo (algo que os dije ya este verano pasado), luego está también el amor entre amigos, el amor por un gato o una situación... pero el que más se cuestionan todos es el de pareja y acaban confundiéndolo con ser o no la persona favorita de otro, en ese afán de posesión o de ego.



A lo largo de la historia muchas mujeres han protagonizado secuencias de amor dignas de mención, a algunas incluso se les ha adjudicado la culpa de los males del universo, que si la tentación de Eva, que si el mito de Pandora que si él murió por ella o si separó a un grupo de música, siempre tienen que ser ellas, es lo fácil. Muchas otras han estado en la sombra de sus respectivos cuando en realidad tenían más talento que ellos pero, como diría una gran amiga, la historia ha sido escrita por hombres y para hombres.



Una vez más me desvío del tema, así que vuelvo ¿se plantearía alguna vez alguna de estas mujeres si era la favorita de alguien? seguro que sí, a otras ni les hacía falta preguntárselo y otras, ante la duda, sentían amenaza. Son historias de amor-odio, de mujeres con talento o protagonistas de obras literarias. Esta camiseta tiene su pareja, en negro y con los nombres de ellos escritos, eran sus personas, favoritos o no, la he comprado también.




 Y tú ¿eres la persona favorita de alguien? ¿Estás poco seguro, seguro o muy seguro? ¿Significa para ti eso amor? Para mí no, son cosas independientes.



Camiseta Pull & Bear Edición Limitada



FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN

_______________________________



These are, of course, many kinds of love, there is no more perfect love than the mother's love to her child (which I told you already this summer), then is also love among friends, love for a cat or a situation... but everybody talks about couple love and finally there is a confussion with being or not the favorite person of another, in a eagernedd of possession or ego.








Throughout history many women have staged noteworthy love sequences, some of them have been awarded with the blame for the Universe ills, like Eve's temptation, Pandora's myth, that one about dying for love or the woman that separate a band, always the woman fault, it's the easy option. Many other women have been in the shadow of their men when in fact they had more talent than their men but like a great friend of mine always says, history has been written by men for men.


 And I ask: Do you think that  some of this women wonder if they are the favorite person of anybody?  yes sure, other have no need to wonder and some of them, when doubting, felt threat. These are love-hate stories or talented women protagonists of literature. This t-shirt has a couple in black and with the men names written (I love Elvis), favorites or not, I bought it too.
Are you the favorite person of anybody? Are you insure, sure or very sure? Does it mean love for you? For me there are different things.
 





Pull & Bear Limited Edition t-shirt



FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN




The doors of perception

1.2.12

Lección a aprender número uno: casi nada y casi nadie es lo que parece.


___________________





Lesson #1 to be learned: Almost nothing and almost nobody is what it seems.


 


IMG_5324.JPG_effected-001


 


Un compañero actor me invitó a uno de sus performances que hacía en una sala de la ciudad conocida por su caracter transgresor, al acabar estaba preocupado por si 'me había afectado' ya que yo soy como frágil o algo. Me pasa mucho, es como la etiqueta de pija ¿Qué significa? en realidad todo el mundo se preocupa por su imagen, incluso el que no se preocupa ya está creando también una imagen, pijos hay de muchos tipos.


 


___________________


 


One actor mate invited me to one of his performances in a theater center known by his transgresive spirit. At the end he was warried about wheter I was shoked because I am fragile or something like that. It happens many times, it is like the corny label. What does it mean? In fact everybody cares about their look, even who does not is already creating an image as well, there are several kinds of corny people.


 


IMG_5356


 


IMG_5280.JPG_effected


 


Durante la carrera que casi todos mis exámenes eran orales, aprendí que un 40% era la actitud, un profesor me dijo 'si te vas a inventar el artículo del Código Civil al decirlo en el examen, al menos dilo con seguridad, convencida de lo que dices, con decisión', puro teatro, me encantaba (el otro tanto por cien es estudio, estudio y más estudio, no se vayan ustedes a creer)


 


__________________________


 


During my college studies when all my exams were oral exams I learned that 40% of success was attitude, a professor told me: 'if you are going to improvise your answer about one article of the Civil Code that you do not remember well, say whatever you want, but surely, with conviction, wit no doubts', purely a theatre performance, I did like it (the 60% remaining is study, study and more study, do not forget it)


 


IMG_5346.JPG_effected


 


 


kling.jpg_effected


IMG_5360


En fin, de primeras impresiones venía a hablar y me he desviado, hoy uno de mis vestidos preferidos, de esos que ayudan en un examen a dar buena imagen y que descolocan en los perfomances más agresivos. Me gusta muchísimo, es de Kling. Los zapatos de Compañía Fantástica que el otro día no se veían bien.


 


__________________________


 


Well, I wanted to deal with first perceptions but I've strayed from that, today one of my favorites dresses, one of those that helps to look good in a exam and to confuse in an agressive performance. I like it very much, is a Kling dress. Shoes are 'Compañia Fantástica', one can see them better than in a previous post.


 


IMG_5348


 


El título del post es en honor a Huxley y tambien al grupo The Doors que a su vez lo cogieron de William Blake y su libro "The Marriage of Heaven and Hell": 'If the doors of perception were cleansed, eveything would appear to man as it is, infinite" 


 


________________


 


The post title is in honor of Huxley as well as the The Doors band that took it fro William Blake and his book: 'The Marriage of Heaven and Hell: If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite'


 


IMG_5295.JPG_effected


 


Quería explicaros por qué ahora llamo Rosauro a mi perra Cala pero mejor haced click AQUÍ, es por el hijo de Eloísa y Abelardo, inquilinos de Doña Tomasa, la misma que con fruición, va y alquiló su mansión. Rosauro es el bebé que se crió comiendo turrón de Alicante y tiene una dentadura que todo lo destroza...  


 


Comparto con vosotros el trailer de este corto de animación que vi hace poco y me gustó especialmente, últimamente he visto unos cuantos, os iré mencionando algunos a ver si os gustan, especial mención a la música:


 


_________________________


 


Y wanted to explain the new nickname 'Rosauro' of my dog 'Cala' but you better click HERE, that is the name of Eloisa and Abelardo's son, the tenants of Mrs. Tomasa, who rented her mansion with relish. Rosauro is the baby who grew up eating Alicante nougat (very hard kind of nougat) and that's why he has so strong teeth able to destroy everything (this is a very old spanish comic story)





I share with you the trailer of this animated short film that especially liked few days ago, lately I've seen a few of them, I will talk about some for if you like them, special mention for music:


 


 



¿Qué os parece todo? Contadme vuestras experiencias con ese etiquetado social o con las primeras impresiones.


 _______________


 


What do you think of everything? Tell me your experiences about the social labeling or first perceptions.


 


FACEBOOK/TWITTER/BLOGLOVIN