Redes sociales

Teresa Juan & Attitude at Rome

21.2.12
Llevo tiempo mencionando por aquí a una artista y amiga llamada Teresa Juan, os dije que me había asesorado, ayudado y aportó gran material para la sesión de fotos de Atelier, fue la directora artística del proyecto Enter the session. también ha diseñado y decorado todo el set de rodaje de 'Llagas' y ahora nos traemos entre manos nuevos proyectos, como estas cabeceras que ha realizado para mi blog:

_______________________



Since some time ago I’ve been mentioning an artist friend of mine named Teresa Juan, she has been my art advisor , helping me as well as providing me a great material for my Atelier photoshoot, she was also the artistic director of Enter the session and she designed and decorated the ‘Llagas’ set. Now we are handling new projects, like these handmade headers that she has created for my blog:





AttitudeTeresa7















Me quedé realmente anonadada al verlas, son totalmente artesanales, cosidas a mano sobre el papel, con unas puntillas preciosas y antiquísimas, además plasman la esencia de este blog con tanta sensibilidad que me quedé sin palabras un buen rato. 

______________



I was really shocked in seeing them, they are completely handmade, hand sewn on paper, with beautiful and ancient laces, capturing and showing the essence of my blog with such delicacy that I was speechless for a while.



AttitudeTeresa8



AttitudeTeresa6



AttitudeTeresa10



(click en los dibujos para ver más grandes y apreciar las puntadas del hilo)



Aquí una muestra de algunas de ellas, que iréis viendo poco a poco situadas en lo alto de esta página, además de un logo Attitude at Rome maravilloso:

_____________________

Here is a sampling of some of them, which you are going to see little by little located on top of this page, plus this wonderful Attitude at Rome logo:

 AttitudeTeresa2

Ahora os hablo un poco de quién es Teresa y así la conoceréis mejor:





Teresa empezó con cinco años con lenguaje musical y con siete a tocar el violoncello y el piano teniendo como piedra angular de gran parte de su formación artística a sus padres, su madre le enseñó a pintar pero nunca se lo planteó como profesión porque ella quería ser violoncellista. Un momento importante de su vida fue descubrir siendo bastante joven a la poetisa gallega Rosalía de Castro, así fue entrando en el mundo poético y retórico que a día de hoy es vital para ella. Estando en bachillerato se dio cuenta de que quería dedicarse al arte viendo, además, que sus dibujos se diferenciaban bastante de los de la gente de su edad y así, con su gran talento para el cello y sus maravillosas poesías (estoy siendo totalmente objetiva), llegó a Bellas Artes en Valencia



En su trabajo artístico siempre han sido muy importantes las referencias porque ella opina que todas las partes del arte están unidas además de que la filosofía debe estar siempre presente, debe haber un discurso del tipo que sea y un compromiso con lo que se plantea (ahora seguiréis entendiendo por qué adoro pasarme horas hablando con ella). Con su fascinación por la poesía y la música, consideradas por ella como 'artes mayores', empezó a realizar obras muy ligadas a ello de modo que siempre creaba bandas sonoras propias y textos que apoyaran el planteamiento, ha realizado bandas sonoras para documentales, ha estado en grupos de música (así fue como la conocí hace ya cinco años) y participado en exposiciones.

_____________________________



Now I’m going to speak a little about Teresa:    



When Teresa was five years old she began with musical language and when she was seven she started to play cello and piano, having the keystone of much of her artistic training on her parents, her mother taught her to paint but Teresa never considered it as a profession because she wanted to be cellist. An important moment in her life came when she discovered the Galician poetess Rosalia de Castro, and so she was entering in the world of poetry and rhetoric that today is vital for her. During high school she realized that she wanted to study art because her drawings were different enough from those of the people of her age and so, with her great talent for the cello and her wonderful poems (I'm being totally objective) , arrived to Beaux Arts College in Valencia  



In her artistic work have been very important the references because she believes that all parts of art are united and also philosophy must be present, there must be a transmission of any kind and a commitment to what is proposed (now you understand why I love spending hours talking to her). With her fascination with poetry and music, considered by her as 'high arts', began to produce works closely linked to it so she always created her own soundtracks and texts supporting that approach, she made soundtracks for documentaries, she has been part of music bands (that's how I met her five years ago) and she has participated in art exhibitions.



AttitudeTeresaRe



Se especializó en Dibujo en su sentido más amplio (ilustración, dibujo experimental, técnicas mixtas...) y actualmente intenta abarcar cuantas más disciplinas mejor: videoarte, escenografía, fotografía tradicional tratada como base para resultados mixtos, etc.



Cuando le pregunto por lo que le gusta ella me dice que ningún artista le parece terrible ni puede decir que haya arte que no le guste, opina que todo es interesante y hay mucha ignorancia al respecto por parte de personas que crean arquetipos absurdos sobre este tema. Teresa consume arte a todos los niveles y tiene in vínculo inseparable con la música clásica, el Barroco es para ella lo máximo en cuanto a música, así como la Renacentista, Música Antigua o Folk (aquí notamos que sus orígenes gallegos están más que presentes)

_____________________



She specialized in drawing in a broadest sense (illustration, experimental drawing, mixed media ...) and now tries to work on a lot of disciplines: video art, atrezzo, traditional photography treated for mixed results….




When I ask her what she likes about art says that there aren’t terrible artists and she can not say that she doesn’t like some art, thinks everything has something interesting and that there is much ignorance in people believing absurd archetypes about this topic . Teresa uses art to all levels and has an inseparable connection with classical music, for her the Baroque is in the top with the Renacentist, Early Music or Folk (here we see her Galician origins)


Sus favoritos: el Romanticismo, Simbolismo, Prerrafaelismo, Surrealismo y todas las vanguardias del siglo XX. Expresionismo Abstracto Americano, Tachismo y Letrismo. Teresa reivindica el Arte Contemporáneo por todo lo alto, considera que no sabe explicarse hoy en día y que es un termómetro para saber cómo va la sociedad y hacia donde se dirige.

_____________________



Her favorites: Romanticism, Symbolism, pre-Raphaelites, Surrealism and all twentieth-century avant-garde.American Abstract Expressionism, and Lettrism Tachisme. Teresa thinks Contemporary Arts is a barometer for measuring how society is and where it goes.


Ella cree en el arte apolítico y el papel individual de la cultura respecto del Gobierno, algo que yo comparto al 100% y me parece muy importante defender en los tiempos que corren.



Entre sus escritores favoritos están Virginia Woolf, Whitman, Thoreau, Rilke y Eluard, ahora seguro que entendéis del todo que adore a Teresa Juan.



Espero que os guste esta colaboración Attitude at Rome & Teresa Juan y que me déis vuestras opiniones al respecto, ¿qué os parece esta nueva imagen de Attitude?



Podéis ver parte del trabajo de Teresa aquí:



https://www.facebook.com/pages/Teresa-Juan-Arte/148935731836740




http://ar-t.tumblr.com/




Desde aquí GRACIAS Teresa por la luz.

_________________



She believes in apolitical art and the individual role of culture from the Government, which I agree 100% and I think that is important to defend it at the current time.  




Among her favorite authors are Virginia Woolf, Whitman, Thoreau, Rilke and Eluard, now you can absolutely understand my admiration for my friend Teresa Juan.




I hope you enjoy this collaboration between Attitude at Rome & Teresa Juan and give me your opinions, what do you think about this new image of Attitude?  




You can see some of the work of Teresa here:




https://www.facebook.com/pages/Teresa-Juan-Arte/148935731836740




http://ar-t.tumblr.com/




From here THANKS Teresa for light 







Este dibujo me lo hizo partiendo de aquella foto a la que le dediqué un post: AQUÍ, sin palabras de nuevo.



Todas las imágenes de este post son obras de Teresa Juan.

 ___________________



This drawing is based on that picture to which I devoted a post: HERE, speechless again.  




All images in this post are works by Teresa Juan





  1. Qué maja esta chica...y vaya trabajazo lo de coser una cabecera...ahora sólo te queda decidirte por una, vamos, lo más difícil!!
    Un beso a las dos!

    HERMANAS BOLENA
    http://hermanasbolena.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Anónima number one21 de febrero de 2012, 23:11

    La verdad es que no me había dado cuenta hasta ahora (y no me lo tomes a mal) de que realmente necesitabas un cambio de cabecera. Has pasado del sótano a la azotea, son impresionantes. Más colaboraciones así. ¡Enhorabuena a la artista!

    ResponderEliminar
  3. Si es descubrir a una nueva artista, tus post tienen un punto más (del habitual placer) para alegrarme el día
    Yo ya he "salido del armario" en cuanto a gustos artísticos y puedo decir, siendo una "señora historiadora del arte, experta en contemporáneo" que me encanta el carboncillo, las obras con costura, los palitos y el collage. Hay muchas teóricas feministas (de arte) que consideran que son gustos comunes entre artistas femeninas y espectadoras femeninas. Ellas podrán decir lo que quieran, yo creo que es amor por lo pequeño y natural, que es una buena actitud de vida.

    ResponderEliminar
  4. Te han clavado la cara de asco!

    ResponderEliminar
  5. que pasada!!

    un beso!

    http://everyoursevermine.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Son impresionantes, es tan difícil decidir que voy a ir cambiando cada mes ;) Un beso Bolenas

    ResponderEliminar
  7. ¿Verdad? cada imagen tiene su momento, me alegro de que te haya gustado, espero seguir hablando de Teresa por aquí, es magnífica!
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  8. Muchísimas gracias, lo que dices es muy importante porque siempre que veo obras de Teresa o me habla del arte, noto esa tendencia hacia lo natural, el hilo y su unión al feminismo artístico, algo que me gusta muchísimo.

    ResponderEliminar
  9. Sin duda alguna.

    ResponderEliminar
  10. sinceramente me gustaba más la de Lucía Be!! jeje ;) perooo esta es muy bonita! me gusta la que has puesto, gatito y zapatitos monos! el detalle de la puntilla me encanta!

    besiness^^

    ResponderEliminar
  11. Cada una tiene su estilo, procedimiento y momento. La puntilla es preciosa, cada detalle es impresionante y eso que aquí no se aprecia a la perfección, un beso!

    ResponderEliminar
  12. Las cabeceras te representan totalmente y el trabajo para hacerlas es impresionante, pero yo me quedo con lo que hay detrás, siempre pienso que la mente de un artista es muy compleja en el buen sentido de la palabra y que ven (o veis) la vida de otra manera y desde luego Teresa lo es, me gusta lo que cuentas porque se desprende sensibilidad, creo que es muy importante tener desarrollado nuestro lado artístico y cultural aunque no nos dediquemos a ello porque enriquece nuestra persona y porque es un medio de expresión feroz, me considero una afortunada por haber tenido unos padres que me hayan inculcado todo esto desde pequeña, igual que a Teresa aunque a ella también de manera más práctica (aunque yo he pintado durante muchos años pero me falta ese trasfondo interior, algún día te lo contaré jeje) y seguro que tiene el alma bien alimentada, yo lo veo así, todo esto alimenta el alma...

    Un besito!

    ResponderEliminar
  13. desde luego lo ha bordado con la cabecera!!!

    ResponderEliminar
  14. Tengo el placer de conocer y querer a la Teresa Juan persona que es en este caso más que nunca indisociable de la Teresa Juan artista. Todo lo que hay escrito en esta entrada sobre ella y sobre su obra no solamente es cierto sino que se queda corto. Empapa todos los pensamientos que materializa o verbaliza de ese halo único del que solo ella es capaz. Me apasiona su arte y como convierte cualquier conversación en una pequeña obra de arte más que añadir a nuestro imaginario vital. En este caso el trabajo de las cabeceras es una labor de orfebreria aunque al digitalizarla ( como tú bien señalas) pierda algo de fuerza porque desaparecen las texturas y los matices que se observan si tienes la fortuna de analizar esas obras de cerca.

    Mil gracias por la entrada y a Teresa por simplemente ser.

    ResponderEliminar
  15. Eres única Elena, gracias por apreciar todo lo que hay detrás y darle valor a ese desarrollo interior de la persona, un día tenemos que hablarlo detenidamente, sin duda. Un beso fuerte ;)

    ResponderEliminar
  16. Totalmente acertado, no podría haber descrito mejor lo que consigue Teresa en cada conversación o con cada obra, todo lo que ella envuelve y es.
    Muchísimas gracias por escribir y sí, de cerca son mucho más ricos los matices.

    ResponderEliminar
  17. Pues sinceramente, me gustaba mas la otra que tenias, le daba mas color y alegría al blog pero estos dibujos son fantásticos también. Un besito guapa!

    ResponderEliminar