Here comes the spring of Ibiza!


Ahora entiendo cuando me decían que abril y mayo eran los mejores meses de la isla. Aunque podamos hacernos una idea, nada como vivir la primavera de Ibiza en mis propias carnes (¡nunca mejor dicho, momento destape!)
Así que aquí va un plan perfecto para un día de primavera en Ibiza:

- Dar una vuelta por las playas de San Antonio, especialmente Cala Salada o Punta Galera, si no llevas bañador... No conozco otro lugar donde importe menos quitarse toda ropa sin previo aviso, ¡ay, mis pitiusas!
- Ir a comer tortillas a Can Cosmi. No hay nada como esa tortilla española o la de queso... Deleite puro.
- Tomar el café en Las Puertas del Cielo (Santa Inés) y apreciar durante un rato las bonitas vistas.
- Acabar el día viendo el atardecer de Ibiza, sea desde donde sea, incluso desde la carretera es precioso.

¡Muy pronto volveré a la carga con el blog! 

_______________

Now I understand when people said me that April and May will be the best months of the island, although I can get an idea, nothing like living spring in Ibiza in my own flesh (pun intended, uncover time!) So here's a perfect plan for a spring day in Ibiza: 

- Take a walk along the beaches of San Antonio, especially Cala Salada or Punta Galera, if you don't have a swimsuit... There is no other place where it matters less, oh, my pitiusas! 
- Go to eat tortillas at Can Cosmi. There's nothing like that Spanish omelet or the one with cheese... Pure delight. 
- Take coffee at Las Puertas del Cielo (Santa Ines) for a while and appreciate the beautiful views.
- End the day watching the sunset of Ibiza, from anywhere, even from the road is beautiful. 

 Very soon I will return with more activity to my blog!


Hora de comer / Lunch time:





Lugar perfecto para huir de todo / Perfect escapism place:



(Sí, esta foto es de invierno, ¡el factor vistas es bueno en cualquier época!)



(Ni caso de la cara de sueño, malos tiempos para los madrugones y la vida estresante. Sí, en Ibiza también nos estresamos en invierno)





¡Pronto más! / More soon!

Lipcolor butter.


Que no se diga, si esto tiene mucho de 'egoblog', se debe notar. Aquí unas fotos probando los nuevos Lipcolor Butter de Astor, estoy en modo sesión de belleza oye, esto son fases, así que ¡he decidido probar a la vez todos los productos que me enviaron hace poco! Destaco de estos nuevos labiales su larga duración, el brillo tan natural, la hidratación, lo fáciles que son de aplicar , lo intensos que son todos sus colores (incluso el nude tiene un matiz muy vivo) y... olor delicioso (de esto debo reconocer que no me di cuenta yo, guiño, guiño) El único contra, quizá, que me costó un poco desmaquillarme, larga duración de la buena ^^
Consejo del día, cuando no te sientas demasiado bien por cualquier motivo, cuídate, haz aquello que te haga sentir bien y píntate los labios de rojo.
________________

If this is an 'egoblog', it should be evident. Here some pictures testing the new Lipcolor Butter by Astor, I am in a crazy beauty-session mode, these are phases of life... So I decided to try together all the products they sent me recently! The main feature of these new lipsticks is their long duration, natural brightness, hydration, how easily you can apply them, the intense colors (even the nude has a vivid hue) and ... its delicious smell (I must admit that I was not who realize about it, wink, wink) The only defect, perhaps, it was difficult to remove it, for sure a good lengthy  ^^
Tip of the day, when you don't feel so fine for whatever reason, take care of yourself, do what makes you feel good and make-up your lips in red.


PD. Además están sorteando un lote de productos en su site, ¡mucha suerte!
PS. And they have a contest to gift a pack of cosmetics, check their site!

Beauty session with CAT-alina.


Hoy quiero presentaros por todo lo alto a Catalina la Grande o para que nos entendamos ‘la gata que vivía en el aeropuerto de Ibiza soñando con el mar y ahora no puede dejar de mirarlo’, ella ya se ha apoderado del sofá, la cama, es experta en presión visual en la cocina mientras hay ingredientes con posibilidad de caer al suelo y son suyos todos los besos cada vez que abrimos la puerta al llegar a casa. Ahora ya no queda claro cuando escuchas desde el otro lado de la puerta para quien va ese ‘¿quién es mi chica? ¿quién es la más guapa?’, bueno sí, está clarísimo que ahora será todo piropo para ella. Así que con esto de ser dos chicas ahora en el piso, estamos de sesión de belleza y cotilleos (antes se los contaba a la planta Remigia -también con aparición estelar en este post- y a él, claro). 

A primera hora de esta mañana lluviosa (de ahí la cara de sueño), además de maldecir el madrugar, me he puesto a probar las nuevas lacas de uñas de ASTOR ‘Black&White’ y ‘Graffiti’, se pueden crear mezclas realmente increíbles con estos esmaltes, nunca había probado lacas de uñas con relieves y formas, debo reconocer que las he probado primero ‘a lo loco’ mezclando todas las posibles combinaciones y ahora voy a meditar distintas formas de usarlas. Mientras tanto, aquí va un adelanto. A Catalina le encantan, se siente un poco identificada con el B&W y yo estoy como ‘niña con zapatos nuevos’, ¿las habéis probado? 
_________________________

Today I want to introduce you Catalina or 'the cat who lived at the Ibiza airport dreaming of the sea and now can’t stop looking at it', she already has taken over the sofa, the bed, the visual pressure in the kitchen while there are ingredients with a possibility of falling to the ground and all kisses are for her when we open the door arriving at home. Now when you hear from the other side of the door someone saying 'who is my girl? Who is the prettiest girl in the world?' you don’t know who we are talking with… Ok, fine, yes, every compliment is only for her right now! So now being two girls now on home, we make beauty and gossip sessions (before we talk with my plant Remigia - star appearance in this post also- and with him, of course)

Early in this rainy morning (hence the bleary-eyed ), plus hatred up early, I have started to test the new nail lacquers ASTOR 'Black&White' and 'Graffiti', you can actually create amazing mixes with these lacquers, I’ve never tried nail polish with reliefs and forms, I must admit that I first tasted 'like crazy' mixing all possible combinations and now I will think some ways to use them. Meanwhile, here's a preview. Catalina loves it, she feels identified with the B&W and I'm like ' girl with new shoes ' (I don’t know if this is a expression only used in Spain to say I’m relly excited!), did you tried it? 












PD. Aquí prueba gráfica de cómo hago las fotos de Instagram #desdemiterraza Hace escasos minutos mientras caía el sol. 

PS. Here is how I do my Instagram pictures #desdemiterraza (from my terrace) few minutes ago when the sun set.